-
1 Warngerät
прибор обнаруженияприбор, оповещающий об опасностисигнальное реле -
2 Gerät
ńприбор; система, установка; аппаратура; устройство; (техническое) имущество; материальная часть- Gerät, aktivoptisch-zielsuchendes прибор обнаружения цели (самонаведения), работающий на принципе светового облучения цели
- Gerät, anzeigendes индикаторный прибор
- Gerät, artilleristisches артиллерийский прибор
- Gerät, datenverarbeitendes (вычислительное) устройство для обработки данных
- Gerät, dosimetrisches дозиметрический прибор
- Gerät, elektrisch-ziel suchendes электрический прибор обнаружения цели (самонаведения)
- Gerät, fernanzeigendes индикаторный телеизмерительный прибор
- Gerät, fliegertechnisches авиационнотехническое имущество
- Gerät, funktechnisches радиотехническая аппаратура (имущество)
- Gerätе, funktionsähnliche pl приборы одинакового назначения с различным устройством
- Gerätе, funktionsgleiche pl одинаковые по назначению и устройству приборы (с различными характеристиками)
- Gerät, infrarot-zielsuchendes инфракрасный прибор обнаружения цели (самонаведения)
- Gerät, kf z.-technisches автотехническое имущество
- Gerät, kfz.- und panzertechnisches ав-тотанкотехническое имущество
- Gerät, luftverlastbares боевая техника (грузы), предназначенная (подготовленная) для выброски на парашютах
- Gerät, medizinisches медицинское имущество
- Gerät, militärisches военная (боевая) техника
- Gerät, militärmedizinisches военномедицинское имущество
- Gerät, militärtechnisches военнотехническое имущество
- Gerät, optisches оптический прибор
- Gerät, optisch-zielsuchendes оптический прибор обнаружения цели (самонаведения)
- Gerät, panzertechnisches танкотехническое (бронетанковое) имущество
- Gerät, peripherisches ( вычислительная техника) внешнее устройство (прибор)
- Gerät, radiometrisches радиометрический прибор
- Gerät, schwerversenkbares труднозатопляемое имущество
- Gerät, seemännisches судовое имущество
- Gerät, strukturmäßiges табельное имущество
- Gerät, technisches техническое имущество
- Gerät, weiches ( разговорное выражение) «мягкое» имущество (напр. обмундирование)
- Gerät, zielweisendes координатор цели; целеуказатель
- Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) прибор радиационной и химической разведки
- Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) прибор радиационного и химического контроля
-
3 Gerät
(n)прибор; система, установка; аппаратура; устройство; ( техническое) имущество; материальная частьGerät, aktivoptisch-zielsuchendes — прибор обнаружения цели ( самонаведения), работающий на принципе светового облучения цели
Gerät, anzeigendes — индикаторный прибор
Gerät, artilleristisches — артиллерийский прибор
Gerät, datenverarbeitendes — ( вычислительное) устройство для обработки данных
Gerät, dosimetrisches — дозиметрический прибор
Gerät, elektrisch-ziel suchendes — электрический прибор обнаружения цели ( самонаведения)
Gerät, fernanzeigendes — индикаторный телеизмерительный прибор
Gerät, fliegertechnisches — авиационно-техническое имущество
Gerät, funktechnisches — радиотехническая аппаратура ( имущество)
Geräte, funktionsähnliche — приборы одинакового назначения с различным устройством
Geräte, funktionsgleiche — одинаковые по назначению и устройству приборы ( с различными характеристиками)
Gerät, infrarot-zielsuchendes — инфракрасный прибор обнаружения цели ( самонаведения)
Gerät, kf z.-technisches — автотехническое имущество
Gerät, kfz.- und panzertechnisches — ав-тотанко-техническое имущество
Gerät, luftverlastbares — боевая техника ( грузы), предназначенная ( подготовленная) для выброски на парашютах
Gerät, medizinisches — медицинское имущество
Gerät, militärisches — военная ( боевая) техника
Gerät, militärmedizinisches — военно-медицинское имущество
Gerät, militärtechnisches — военно-техническое имущество
Gerät, optisches — оптический прибор
Gerät, optisch-zielsuchendes — оптический прибор обнаружения цели ( самонаведения)
Gerät, panzertechnisches — танко-техническое ( бронетанковое) имущество
Gerät, peripherisches — выч. внешнее устройство ( прибор)
Gerät, radiometrisches — радиометрический прибор
Gerät, schwerversenkbares — труднозатопляемое имущество
Gerät, seemännisches — судовое имущество
Gerät, strukturmäßiges — табельное имущество
Gerät, technisches — техническое имущество
Gerät, weiches — разг. «мягкое» имущество (напр. обмундирование)
Gerät, zielweisendes — координатор цели; целеуказатель
Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung — ГДР прибор радиационной и химической разведки
Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle — ГДР прибор радиационного и химического контроля
-
4 Ortungsgerät
сущ.1) общ. навигационный прибор, локатор2) авиа. пеленгатор, навигационный прибор (OG)3) воен. курсовой маяк, станция обнаружения, указатель местонахождения5) артил. прибор обнаружения, радиолокатор обнаружения6) радио. прибор для определения места повреждения (напр., кабеля)10) судостр. радиолокатор -
5 Störsuchgerät
сущ.3) радио. прибор для обнаружения источника помех, прибор для обнаружения места повреждения4) электр. искатель повреждений, прибор для обнаружения источников помех5) автом. прибор для определения места повреждения -
6 aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
прил.2) воен. прибор обнаружения самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели, прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения цели3) артил. прибор самонаведения, работающий на принципе светового облучения целиУниверсальный немецко-русский словарь > aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
-
7 elektrisch-zielsuchendes Gerät
прил.1) воен. электрический прибор обнаружения самонаведения, электрический прибор обнаружения цели2) артил. электрический прибор самонаведения, электрический прибор обнаружения (цели)Универсальный немецко-русский словарь > elektrisch-zielsuchendes Gerät
-
8 infrarot-zielsuchendes Gerät
прил.2) воен. инфракрасный прибор обнаружения самонаведения, инфракрасный прибор обнаружения целиУниверсальный немецко-русский словарь > infrarot-zielsuchendes Gerät
-
9 Infrarot-Ortungsgerät
сущ.1) авиа. прибор инфракрасного обнаружения2) воен. инфракрасная аппаратура обнаружения, инфракрасный локатор, инфракрасный прибор обнаруженияУниверсальный немецко-русский словарь > Infrarot-Ortungsgerät
-
10 optisch-zielsuchendes Gerät
прил.1) воен. оптический прибор обнаружения самонаведения, оптический прибор обнаружения цели2) артил. оптический прибор самонаведенияУниверсальный немецко-русский словарь > optisch-zielsuchendes Gerät
-
11 Warngerät
сущ.1) авиа. предупредительный прибор, прибор предупредительной сигнализации, сигнализатор2) воен. (сигнальный) предупредительный прибор, (сигнальный) прибор оповещения3) тех. сигнальный прибор4) электр. сигнальный предупредительный прибор5) ВМФ. прибор обнаружения, прибор, оповещающий об опасности, сигнальное реле -
12 Flugzeugortungsgerät
сущ.1) авиа. самолётный локатор, самолётный навигационный прибор, самолётный пеленгатор2) воен. РЛС обнаружения самолётов3) артил. локатор, пеленгатор, прибор обнаружения самолётовУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugortungsgerät
-
13 Aufklärungsgerät
ńразведывательная техника; разведывательный прибор; прибор наблюдения; прибор обнаружения- Aufklärungsgerät, chemisches прибор химической разведки
-
14 Aufklärungsgerät
(n)разведывательная техника; разведывательный прибор; прибор наблюдения; прибор обнаруженияAufklärungsgerät, chemisches — прибор химической разведки
-
15 Aufklärungsgerät
сущ.1) авиа. разведывательное оборудование2) воен. прибор наблюдения, прибор обнаружения, разведывательная техника, разведывательный прибор -
16 Ortungsgerät
артил. прибор обнаруженияартил. радиолокатор обнаружения -
17 aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
артил. прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения целиартил. прибор самонаведения, работающий на принципе светового облучения целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > aktivoptisch-zielsuchendes Gerät
-
18 elektrisch-zielsuchendes Gerät
артил. электрический прибор обнаружения (цели)артил. электрический прибор самонаведенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > elektrisch-zielsuchendes Gerät
-
19 infrarotzielsuchendes Gerät
артил. инфракрасный прибор обнаружения целиартил. инфракрасный прибор самонаведенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > infrarotzielsuchendes Gerät
-
20 optisch-zielsuchendes Gerät
артил. оптический прибор обнаружения целиартил. оптический прибор самонаведенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > optisch-zielsuchendes Gerät
См. также в других словарях:
прибор обнаружения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN locating device … Справочник технического переводчика
прибор обнаружения ошибки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error detecting device … Справочник технического переводчика
прибор для отыскания повреждений — прибор обнаружения неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прибор обнаружения неисправностей EN tracer … Справочник технического переводчика
Прибор оценки проходимости — Марс — Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались советские марсоходы, первые в мире. Они были доставлены на поверхность Марса в 1971 году при помощи АМС «Марс 2» (27 ноября) и «Марс 3» (2 декабря), однако свою миссию не… … Википедия
Прибор оценки проходимости — Прибор оценки проходимости Марс Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались первые в мире советские марсоходы. Они были доставлены на поверхность Марса в … Википедия
Прибор оценки проходимости - Марс — Прибор оценки проходимости Марс (ПрОП М) так назывались советские марсоходы, первые в мире. Они были доставлены на поверхность Марса в 1971 году при помощи АМС «Марс 2» (27 ноября) и «Марс 3» (2 декабря), однако свою миссию не выполнили.… … Википедия
Прибор оценки проходимости — Марс — (ПрОП М) так назывались советские марсоходы, первые в мире. Они были доставлены на поверхность Марса в 1971 году при помощи АМС «Марс 2» (27 ноября) и «Марс 3» (2 декабря), однако свою миссию не выполнили. Спускаемый аппарат «Марс 2» разбился… … Википедия
прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor testing apparatus … Справочник технического переводчика
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shorted turn tester … Справочник технического переводчика
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN growler … Справочник технического переводчика
прибор для обнаружения места повреждения импульсным током — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impulse current fault locator … Справочник технического переводчика